FAINA SAVENKOVA: NAUČILA JSEM SE VÁŽIT SI ČASU

Léto. Nádherný čas pro děti, kdy je možné zabývat se bez starostí a problémů svými záležitostmi, trávit čas s vrstevníky, a nemusí se přemýšlet o tom, že je čas se učit. Pro mladou spisovatelku z Lugansku Fainu Savenkovou probíhá léto 2021 pod heslem „Letní prázdniny jsou od toho, aby se pracovalo“ – většinu jejího volného času, jako dříve, zabírá literární tvorba.

V květnu 2021 Faina ukončila sedmou třídu. Děvče přiznává, že minulý školní rok byl poměrně komplikovaný. Nejen, že se v sedmém ročníku objevily nové předměty, ale také se vyučovalo střídavě ve škole a online. Problémům, spojených s pandemií, se bohužel nepodařilo vyhnout nikomu.

„Celkově rok skončil normálně – na chvalitebně,“ hovoří Faina o školních výsledcích. „V některých předmětech dali učitelé dobré známky do zálohy, takže příští rok se vynasnažím potvrdit jejich očekávání. Mluvím o předmětu „Historii vlasti“. Předseda Veřejné komory DLR Alexandr Igorevič Kofman nyní vtipkuje, že mě nepustí na festival „Hvězdy Donbasu“, dokud nebude v dějepise jasná jednička… Tak to musím opravit!“

V tvorbě za minulý školní rok dvanáctiletá spisovatelka pozice neopustila, nadále udivuje svou aktivitou. I když nebylo snadné zkombinovat tvorbu a učení.

„Složitost je v tom, že neexistuje normální harmonogram práce. Tu karanténa, tu učení online, tu prázdniny… To všechno dezorganizuje: povolíš, pak rychle doháníš zameškané. Je třeba sám si kontrolovat vlastní rozvrh, rozdělit své úsilí a čas tak, aby bylo místo pro všechno – i učení, i tvorbu, i sport. Aby se nikde neusadila lenost. Nelze povolit, a to je těžké. Ale život bez obtíží nebývá. Pokud chceš něčeho dosáhnout, musíš se naučit pracovat v jakýchkoliv podmínkách,“ říká Faina.

Po celý rok psala lugančanka knihu „Stojící za tvým ramenem“ společně s ruským spisovatelem Alexandrem Kontorovičem. Na jaře byla trpělivá práce dokončena. Zatím je kniha k dispozici v elektronické verzi na „Litresse“. Brzy práce vyjde jako audiokniha na švédském zdroji Storytel. V září slibuje vydavatelství AST vydat tradiční knihu – na papíře.

„Kniha bude vydána předním literárním vydavatelstvím Ruska nákladem 3 500 výtisků. Do konce roku 2021 čekáme na jeho překlad do italštiny. Tím se zabývají naši přátelé z Itálie,“ řekla Faina.

Po dokončení práce na knize „Stojící za tvým ramenem“ spolupráce s Alexandrem Kontorovičem pro Fainu nekončí. Už pracují společně na novém projektu – dětské antiutopii „Několik okamžiků vpřed.“ Kromě toho se u tvořivého dítěte objevil nápad napsat novou hru s názvem „Robocop“. Podle autora bude práce o trenéru – dobrovolníkovi a jeho žákyni- dívce se složitým charakterem. Nějaké obrysy už jsou.

Texty Fainy Savenkové jsou vážně zvažovány režiséry pro organizaci divadelních inscenací.

„Nyní se pracuje nad divadelní inscenací mé hry „Ježeček naděje“, kterou prosazuje ředitel loutkového divadla Sergej Kadanov. Je zvažována inscenace hry „Umři, netvore!“ v divadle ve Florencii,“ informuje Faina. „Jedná se o složitý proces. Kdy bude dosaženo konečného cíle, nikdo neví. Pandemie bohužel přináší vlastní korekce, zpomalení práce.“

Faina nepovoluje v aktivitě ve veřejné práci, pokračuje v mírové misi. Před Mezinárodním dnem dětí děvče nahrálo video k OSN s výzvou zastavit válku na Donbase.

„Myšlenka byla moje, ale bez mise Ruska v OSN a bez pomoci prvního zástupce stálého představitele Ruska v OSN Dmitrije Poljanského bych neuspěla,“ přiznává. „Jsem vděčný za pomoc některým západním sdělovacím prostředkům, které organizovaly informační podporu. Můžete nasměrovat třeba sto výzev, ale bez podpory je nikdo neuslyší, protože Evropa a Amerika blokují všechny informace o Donbasu.“

Text Savenové vyzvedly ve stejný den cizí sdělovací prostředky, sympatizující s republikami Donbasu. V Rusku byly tuto zprávu zveřejnily RIA-Novosti, informační agentury „Ruská vesna“, News Front a Rusko 24. Velkou podporu dostala mladá veřejná činitelka od přátel v DLR a LLR.

„Zpětná vazba na sebe nedala dlouho čekat – dostala jsem spoustu ohlasů. I od západních čtenářů,“ vypráví Faina. „Mnozí z nich se upřímně divili, že válka na Donbase stále pokračuje. To hovoří o tom, že pravdivých informací o událostech na Donbasu je na západě velmi málo!“

Je třeba přiznat, že o tvorbu Fainy Savenkové některé zahraniční sdělovací prostředky, které se navzdory oficiální politice svých států nebojí napsat o LLR a DLR, neztrácejí zájem. Jsou tedy obhájci zájmů Donbasu v informační oblasti západních zemí.

„Nyní hodně spolupracuji s americkým vydavatelstvím Thesaker – píšu pro ně články. Spolupracuji s francouzskými vydavatelstvími Stalkerzone. a Donbass-insider. Aktivně spolupracuji s italskými sdělovacími prostředky. V tomto směru mi všemožně pomáhá moje kamarádka Marinella Mondaini,“ říká Faina.

Když děvče mluví o Ukrajině, přiznává, že tam nejsou novináři, kteří by se otevřeně nazývali jejími příznivci. Jsou tam však lidé, kterých si váží. Jedná se o bývalé novináře kanálu „112“ Denise Žarkich a Kaťu Žarkich, Ruslana Kocabu a Ljubov Titarenko.

„Posledních sedm let je pro mnoho lidí obtížné být na Ukrajině, a otevřeně vyjádřit svůj názor, nebát se říci, že s Ruskem je nutné se přátelit, a válku na Donbasu je již dávno nutné ukončit. Znám čtyři ukrajinské novináře, kteří navzdory politice státu, ve kterém žijí, jsou schopni si zachovat tvář, a nezradit sebe.“

Počet přátel Fainy Savenové každý rok jen roste. Jejich geografie není omezena na Rusko. Taková energie je u dítěte – přitahuje k sobě jako magnetem slušné lidí, připravených pomoci, naučit, podpořit. Stále častěji se okruh jejích přátel rozšiřuje ne o vrstevníky, ale o dospělé.

„V mém okolí je stále více dospělých, s kterými mi je dobře. Během tohoto roku se v mém životě objevila spisovatelka a novinářka z Itálie Marinella Mondaini. Nedávno jsem se seznámila s Jegorem Stanislavovičem Cholmogorovem, ruským spisovatelem, politologem a filozofem. Mohu se od něj hodně naučit. Nebudu uvádět všechny, kteří jsou pro mě zajímaví a drazí, ale řeknu určitě, že všichni jsou chytří, nelhostejní lidé. Především se v mé blízkosti nachází ve všech etapách mého života moje rodina, stejně jako mentor Gleb Leonidovič Bobrov.“

Na začátku letních prázdnin Faina nečekaně objevila stránku o sobě na webu Wikipedia. Objev byl náhodný. (Stránka je již také přeložena do češtiny – pozn. J.V.).

„Nevím, kdo stránku vytvořil. Něčí dobrá iniciativa vyvolala odezvu v síti. Když jsem sdílela tuto zprávu na mé stránce na facebooku, dlouho se tam vedly spory, zda si zasloužím být prezentována na Wikipedii. Sporu se účastnili i kritici i obránci. Ale po výměně názorů se všichni uklidnili. Bylo zajímavé seznámit se s názory,“ uznává Faina.

Faina se stala známou v Luganské lidové republice téměř před dvěma lety, to jí bylo skoro jedenáct let. Na podzim letošního roku jí bude 13 let. Navenek vyspěla a stala se sebevědomější. Známost aktivního děvčete z Luganska se postupně šíří po celém světě. A bez ohledu na to, že zlovolníci tvrdí, že „Faina Savenková je něčí projekt, který je aktivně podporován,“ mýlí se. Zdravý zájem o její tvorbu a občanskou pozici stále roste z jiných důvodů. Duši má světlou, myšlenky čisté a talent – určitě! To je celé tajemství… Copak pomáhat takovým osobnostem je hřích? …Pomáhají a budou pomáhat. Mnozí.
A dítě mezitím sní a plánuje blízkou budoucnost, nevěnuje pozornost dospělým sporům.

„Pociťuji své dospívání. Stala jsem se klidnější. Už se nedívám s velkýma očima na všechno, co se děje kolem. Ale zároveň zůstanu stejně živou a aktivní v životě i tvorbě. Naučila jsem se vážit si času. Velmi chybí,“ dělí se Faina se svými pocity. „Mezi plány na příští rok je cíl zlepšit výsledky. Zejména v historii vlasti. Mám v plánu dokončit knihu „Několik okamžiků vpřed“, stejně jako hra „Robocop“. Cílem nadcházejícího roku ve sportu je získat černý pás v taekwondu. Červený s černým lemem jsem získala nedávno. Pokud jde o mé občanské aktivity, budu vytrvale pokračovat ve vyprávění o Donbasu. Chci, aby pravdu o našem regionu znali v celém světě. Věřím, že časem to zastaví válku. Před školním rokem se mi, myslím, ještě podaří zajet do Moskvy, na návštěvu k mému spoluautoru a staršímu soudruhu Alexandru Kontorovičovi. Doufám, že bude moci přijet do Luganska na prezentaci knihy „Stojící za tvým ramenem“, která je plánována na začátek podzimu. No, a dovolte mi vznášet se trochu v oblacích, protože věřím, že sny se splní. Chci, aby se naše nová kniha dostala do rukou Sergeje Lavrova. Vím, že je nejen dobrý ministr zahraničí Ruské federace, ale také osoba se sklonem k tvorbě. Říká se, že je vynikající básník!“

Besedovala Olesja Zimina, noviny „Republika“, 3.8.2021

Přeložil Jaromír Vašek

596 total views, 1 views today