HLAVNÍ DONBASKÁ PREZENTACE KNIHY KOUZELNÍK V KAŽDÉM Z NÁS V LUGANSKÉ DĚTSKÉ KNIHOVNĚ – ГЛАВНАЯ ДОНБАССКАЯ ПРЕЗЕНТАЦИЯ КНИГИ «ВОЛШЕБНИК В КАЖДОМ ИЗ НАС» В ЛУГАНСКОЙ ДЕТСКОЙ БИБЛИОТЕКЕ

V Luganské dětské knihovně v Lugansku se 26.3.2025 konala hlavní donbaská prezentace knihy pohádek, povídek, esejí a divadelních her mladých luganských spisovatelek Fainy Savenkove, Jekatěriny Ščerby a Poliny Burlačenko „Kouzelník v každém z nás“ s kresbami dětí ze Vzorného tvůrčího studia Duha Kulturního domu V.I.Lenina v Lugansku, která vyšla v češtině v nakladatelství Futura v Praze v prosinci 2024.

Přítomni byli autoři textu Faina Savenkova a Polja Burlačenko, někteří autoři kreseb – vedoucí Natalia Radnaja a děti Arina Roman, Tadea Žukova, Diana Serebrjakova, Daša Jelanskaja, Arina Medvěděva, Jurij Andrejčenko, Saša a Kirill Melnikovi, ředitelka knihovny Jelena Melnik, mí přátelé z Muzea Paměť Donbasu Anatolij Feoktistov, Oksana Vlasenko a její děti Igor, Maša, Anna Rjanněl z Federace odborů LLR. Dále byli přítomni vedoucí oddělení zahraniční literatury Luganské knihovny Maxima Gorkého a předsedkyně odborového svazu kultury LLR Tamara Sajanova. Mezi diváky byli žáci 4.třídy 1.ZŠ, školy, kam od 1. do 8.třídy chodila Faina Savenkova.

V kulturním programu vystupovali mí přátelé Studio písně a tance Zernyško DK Lenina, bard s kytarou Boris Zdvižko, Saša Parchomenko z pěveckého souboru Tonika Dětské akademie umění M.Matusovského, Sjuzanna Raj z Dětské školy umění č.5 ve Stachanově (Mini-miss LLR 2023).

Vedoucí Duhy Natalia připravila výstavku kreseb, které jsou obsaženy v knize, v krásných rámech. Knihovna připravila výstavku děl českých pohádkářů (vydání v ruštině v době SSSR). Přítomna byla i kniha v ruštině Češskije skazki (Božena Němcová, Karel Jaromír Erben) z roku 2020, kterou jsem před lety daroval knihovně.

Hovořili ředitelka knihovny, já, Faina Savenkova, Polina Burlačenko, Natalia Radnaja, Tamara Sajanova. Zdůraznil jsem nutnost vydání knihy v ruštině, což bylo později podepřeno ředitelkou knihovny a dalšími. Řekl jsem, že díla Jekatěriny Ščerby nebyla až dosud vydána, ani v ruštině, v ČR tak měla světovou premiéru. Pracovnice knihovny přečetla jednu pohádku Fainy a jednu Káti. Vedoucí Duhy hovořila o kresbách a dětech.

Potom k ní nastoupily všechny děti-ilustrátoři knihy a já slavnostně předal vedoucí Natalii a dětem knihu, lentilky, pohled Prahy a českou minci. Natalii jsem předal také blahopřejný list Společnosti přátel LLR a DLR za spolupráci na projektu. Tadea Žukova, která má v knize tři kresby, převzala za děti blahopřejný list patnácti dětem-ilustrátorům. Knihu jsem rovněž předal Luganské dětské knihovně, Luganské knihovně Maxima Gorkého, Luganskému centru lidové tvorby a Mládežnické knihovně. Závěrečné slovo měla ředitelka knihovny, která předala blahopřejné listy mně (Společnosti přátel LLR a DLR), Faině Savenkove, Polině Burlačenko, Natalii Radné a vedoucí Zernyška Ževnove.

Autoři knihy a já jsme odpovídali na dotazy přítomných. Následovaly desítky focení, rozhovory s novináři a neformální povídání. Autory knihy a mé přátele potom pozval ředitel Muzea Paměť Donbasu Anatolij do muzea na občerstvení.

Jaromír Vašek, 26.3.2025

44 total views, 1 views today