MĚSTO, KTERÉ MÁŠ V KRVI

Jekatěrina Ščerba

POVÍDKA TALENTOVANÉ MLADÉ SPISOVATELKY KÁTI (14) Z ALČEVSKA (LLR) 2.

Nikdy jsem svou babičku neviděla. Maminka vždy hledala výmluvy, proč ji nemohu navštívit. Ale teď jsem složila poslední zkoušku a stala jsem se studentkou Donbaské státní technické univerzity. Mohla jsem jít studovat do kteréhokoli města, ale nevím proč, vybrala jsem si Alčevsk. A také zde žije moje babička, kterou jsem už dávno chtěla vidět.

Zazvonil posledního zvonek. Opustila jsem univerzitní budovu a pomalu jsem kráčela ulicemi a uličkami, a z nějakého důvodu mi všechno připadalo tak známé. S obdivem jsem přistoupila ke starému opuštěnému divadlu. Jemně jsem se dotkla popraskaných stěn a najednou si představila, jak krásné bývalo. Na řasách zaleskly slzy smutku.Náladu vůbec nezkazil ani malý déšť. Vložila jsem ruku pod chladné kapky a usmála se. Vonělo to svěže a bylo mi velmi lehko, jako v dětství. Na minutu jsem na všechno zapomněla a začala jsem skákat přes kaluže jako malé děvče. Najednou vyšlo slunce a každý lísteček se k němu naklonil. Když jsem vzhlédla, uviděla jsem duhu, která zabírala polovinu oblohy a ukazovala její jasné barvy.Sedla jsem na autobus číslo 8 a dorazila na velmi krásné místo. Říká se tomu most lásky. Stála jsem a dívala se na kachny. Vítr si pohrával s listy a já jsem si uvědomila, že jsem se do Alčevska zamilovala.Cestou k babičce jsem koupila sáček bonbonů. Vzrušeně jsem zaklepala na dveře. Otevřela mi šedovlasá stařena.“Jak jsi podobná tvé mamince,“ řekla babička a rozplakala se.Dlouho jsme povídali o všem a pili čaj s bonbony. Když jsem se chystala odejít, objali jsme se a tiše jsem zašeptala:“Babi, tady je tak krásně! Zamilovala jsem se do tohoto města.““Taky ses tady narodila,“ usmála se babička.

Tehdy jsem si uvědomila, že láska k rodnému městu je v tvé krvi a nezáleží na tom, kde žiješ. Důležité je, že se k němu neustále vracíš a tvé srdce navždy patří rodnému kraji.

Přeložil Jaromír Vašek

Originál: https://proza.ru/2019/11/25/969

803 total views, 2 views today